Beskrivelse

[:no]Nå kan du lese hvordan det gikk når Findus var liten og forsvann! Sven Nordquists spennende bok er nå gitt ut på tre samiske språk, oversatt av Kirsi Paltto (nordsamisk), Stig Riembbe Gælok (lulesamisk) og Ellen Jonassen (sørsamisk).

En dag når Pettson står opp så er ikke Findus der og vekker ham. Det er helt stille i huset. Han søker men kan ikke gjette hva som har skjedd med Findus som skulle bare utforske huset. Boka er illustrert av forfatteren selv, Sven Nordqvist, og man blir ikke lei av å se på de rike detaljene på bildene!

ISBN:
Go Finddoš lei unni ja jávkkai: 978-82-92649-33-6 (nordsamisk)
Gå Findus unnagattjan gádoj: 978-82-92649-34-3 (lulesamisk)
Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani: 978-82-92649-32-9 (sørsamisk)

Haddi: kr 149,-

Boka fås kjøpt på bokhandeln i Karasjok (Sámi girjjálašvuođa guovddáš) og Kautokeino (Lindbak), Šiella i Utsjok, Duodji Shop (Sámi duodji, Enare) og Ájtte samisk museum i Jokkmokk. Boka kan også bestilles på nett:

BESTILL OG BETAL MED KREDITTKORT

Go Finddoš lei unni ja jávkkai: 192 ru.
oktan  kortavgift/porto

Gå Findus unnagattjan gádoj(julevsámegillii): kr 192,-
inkl.  kortavgift/porto

Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani(máttasámegillii) : kr 192,-
inkl. kortavgift/porto[:yd] 

Girjji lea čállán beakkán Sven Nordquist,  ja máttasámegillii dan lea jorgalan Ellen Jonassen: Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani. Girji lea jorgaluvvon maid davvi- ja julevsámegillii:

ISBN:
Go Finddoš lei unni ja jávkkai: 978-82-92649-33-6 (davvisámegillii)
Gå Findus unnagattjan gádoj: 978-82-92649-34-3 (julevsámegilli)
Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani: 978-82-92649-32-9 (máttasámegillii)

 

 

 [:yj]Nå kan du lese hvordan det gikk når Findus var liten og forsvann! Sven Nordquists spennende bok er nå gitt ut på tre samiske språk, oversatt av Kirsi Paltto (nordsamisk), Stig Riembbe Gælok (lulesamisk) og Ellen Jonassen (sørsamisk).

En dag når Pettson står opp så er ikke Findus der og vekker ham. Det er helt stille i huset. Han søker men kan ikke gjette hva som har skjedd med Findus som skulle bare utforske huset. Boka er illustrert av forfatteren selv, Sven Nordqvist, og man blir ikke lei av å se på de rike detaljene på bildene!

ISBN:
Go Finddoš lei unni ja jávkkai: 978-82-92649-33-6 (nordsamisk)
Gå Findus unnagattjan gádoj: 978-82-92649-34-3 (lulesamisk)
Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani: 978-82-92649-32-9 (sørsamisk)

Haddi: kr 149,-

Boka fås kjøpt på bokhandeln i Karasjok (Sámi girjjálašvuođa guovddáš) og Kautokeino (Lindbak), Šiella i Utsjok, Duodji Shop (Sámi duodji, Enare) og Ájtte samisk museum i Jokkmokk. Boka kan også bestilles på nett:

BESTILL OG BETAL MED KREDITTKORT

Go Finddoš lei unni ja jávkkai: 192 ru.
+ kortavgift/porto
Bestill

Gå Findus unnagattjan gádoj(julevsámegillii): kr 192,-
+ kortavgift/porto
Bestill

Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani(máttasámegillii) : kr 192,-
+ kortavgift/porto
Bestill[:ya]Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani lea akte dejstie maanalidteratuvren vihkielommes klassijhkerijstie jïh Ellen Bull Jonassen dam åarjelsaemien gielese jarkoestamme.

ISBN:978-82-92649-20-6

Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani: kr 192 inkl.  porto/credit card fee[:en]Farmer Pettson sat doing the crossword, with Findus the cat on his knee.
“Tell me about when I disappeared,” said Findus. “You haven’t disappeared,” said Pettson, “you’re sitting right here.”
“Yes, but – when I was little.”
“Oh then … But you’ve heard the story so often before.”
“But tell it to me anyway!”

Now you can read the famous story about when Findus was little and disappeared – also in Saami language, translated by Kirsi Paltto (North Sami), Stig Riemmbe Gælok (Lule Sami) and Ellen Jonassen (South Sami).

ISBN:
Go Finddoš lei unni ja jávkkai: 978-82-92649-33-6 (North Sami)
Gå Findus unnagattjan gádoj: 978-82-92649-34-3 (Lule Sami)
Gosse Finduse lij onne jïh gaarvani: 978-82-92649-32-9 (South Sami)

Price: nok 192,-[:fi]

[:]