Skoler

Viser 1–24 av 39 resultaterSortert etter nyeste

Animasjoner om stadieveksling – nordsamisk

Stadievekslingsanimasjonene presenterer de forskjellig kategoriene med stadievekslinger i nordsamisk.

De forskjellige kategoriene med stadievekslinger blir forklart i korte filmer på 2-3 minutter. Til hver kategori er det en kartleggingsoppgave, og oppgaver for å lære mer. Innholdet er på norsk og nordsamisk.

LENKE: Dássemolsašumi animašuvnnat[:yd]Dássemolsašumi animašuvnnat ja bargobihtát heivejit ohppiide ja studeanttaide geat oahpahallet davvisámegiela, ja maiddái eatnigielagiidda geat háliidit oahppat iežaset giela struktuvrra birra.

Animašuvnnat čilgjit dássemolsašumi iešguđet kategoriijaid 3-5 minuhta guhkes filmmažiin. Juohke fáttás lea kártenbargobihtát ja bargobihtát maiguin hárjehallá lasi.

LIŊKA: Dássemolsašumi animašuvnnat

Rávvagat:

Kártenjearaldagaide beasat ruoná boaluiguin, filmmažiidda filbmaboaluiguin ja bargobihtáide alit boaluiguin. Dasto sáhttá siiddu vuolleravdda njuolaiguin johtit siiddus nubbái. Robohta deaddilemiin oaččut rávvagiid. Siiddu vuolleravdda stuoridanglássaboaluin beassá bohtosiidda.[:yj]Stadievekslingsanimasjonene presenterer de forskjellig kategoriene med stadievekslinger i nordsamisk.

De forskjellige kategoriene med stadievekslinger blir forklart i korte filmer på 2-3 minutter. Til hver kategori er det en kartleggingsoppgave, og oppgaver for å lære mer. Innholdet er på norsk og nordsamisk.

LENKE: Dássemolsašumi animašuvnnat[:ya]Åarjelsaemien grammatihkesne luhkie aamhtesh/ Det er ti tema i den animerte grammatikken:

1. Verbh sojjehtieh / Verb bøyes
2. Golmelïhtsenverbh /Trestavelsesverb
3. Tjoejemolseme (verbh I) / Omlyd (verb I)
4. Tjoejemolseme (verbh IV) /Omlyd (verb IV)
5. Nominatijve – akkusatijve /Nominativ – akkusativ
6. Inessijve / Inessiv (i, på)
7. Elatijve / Elativ (fra, av)
8. Illatijve / Illativ
9. Aktenlåhkoe, jïjnjebhlåhkoe / Entall, flertall
10. Mov lea (Utnedh) / Å ha

Svaaltesh : Animasjovne-grammatihke

Fïerhten aamhtesen lea aktem sæjroem gusnie kaarhtemengyhtjelassh (kruana båaloem). Jis sïjhth råaptojde åajviesæjrose dellie diedtesth gåetie-båaloem.
Dan mænngan maahtah filmem gïehtjedidh aamhtesen bïjre (oraansje båaloem), ikth vuj gellien aejkien. Jamhkelh filmefaanam mænngan gïehtjedamme.
Mïnngemes dellie aamhtesen laavenjassigujmie barkah (plaave båaloe). Diedtesth gåetie-båaloem guktie råaptojde åejviesæjrose båatah.
Datne maahtah jïjtjedh vaestiedimslåhkoem sæjroen vueliebielesne vuejnedh.[:en]Grammatikkanimasjonene er laget for elever og studenter som lærer seg nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.

Ti forskjellige grammatikktemaer blir forklart i korte filmer på 2-3 minutter.

Roboten midt på siden veileder hvordan det er lurt å jobbe med opplegget.

Davviámi giellaoahppa Julevsáme grammatinkka Åarjelsaemien grammatihke

Hvert tema inneholder en side med kartleggingsspørsmål (grønn knapp). Du kommer tilbake til hovedsiden med hjem-knappen. Deretter kan du se en film om temaet (oransje knapp), en eller flere ganger. Lukk deretter fanen med filmen. Bruk Hjem-knappen for å komme tilbake til hovedsiden igjen. Du kan også se på dine resultater med knappen lengst ned på siden.[:]

Les mer
[:no]Språkbad, nordsamisk 22.-26.10.2025[:yd]Giellalávgun Kárášjogas 22.-26.10.2025[:yj]Vuosttaš lávki (nord-samisk) (Copy)[:ya]Vuosttaš lávki (nord-samisk) (Copy)[:en]North-sami – Basic Sentence (Copy)[:fi]Vuosttaš lávki (Copy)[:]

[:no]I språkuka 22.-25.10 arrangeres det nordsamisk språkbad i Karasjok. Under langhelgen overnatter gruppen i hytter, lager mat sammen og deltar på forskjellige gruppearbeider. [:yd]Giellavahkus 22.-25.10 lágiduvvo Kárášjogas giellalávgunvahkkoloahppa davvisámegielas. Vahkkoloahpa áigge oassálastit ijastallet ovttas, málestit ovttas ja oassálastet sierralágan gielladoaimmaide ovttas. [:yj]Vuosttaš lávki (nord-samisk) er kurset for deg som ønsker å lære deg litt nordsamisk, men som ikke har lyst til å gå i dybden med grammatikken.[:ya]Vuosttaš lávki (nord-samisk) er kurset for deg som ønsker å lære deg litt nordsamisk, men som ikke har lyst til å gå i dybden med grammatikken.[:en]Vuosttaš lávki course is for those who want to learn a little Northern Sami, but who do not want to go in depth with the grammar.[:fi]

Vuosttaš lávki on pohjoissaamen peruskurssi, jossa jokainen osio vastaa noin 100 tunnin opiskelua luokkaopetuksena.

Voit opiskella joko itsenäisesti tai opettajan avulla. Tehokkainta opiskelu on, kun apunasi on opettaja, joka vastaa kysymyksiisi, neuvoo tarvittaessa ja harjoittelee kanssasi nettipuhelimen, Skypen, avulla.

[:]

Les mer
Sørsamisk 2, 5.-7. klasse

Læremiddelserie i samisk som andre språk, Samisk 2.

Les mer
[:no]Avtan juolge nan[:yj]Avtan juolge nan[:]

[:no]Avtan juolge nan er et læremiddel i lulesamisk som andre språk (Samisk 2) for videregående skole.[:yj]Avtan juolge nan la oahpponævvo joarkkaskåvllåj fágan Sámegiella 2.[:]

Les mer
Samisk 2 – selvstudium
kr1,050.00
Samisk 2 er tiltenkt deg som kan litt samisk fra før og som ønsker å lære deg mer

Legg i handlekurv
Garraduodji (nordsamisk)
kr700.00
Boka beskriver med tekst og bilder hvordan man lager tradisjonell samisk «garraduodji» (hardsløyd), f eks drikkekopp, smøreske, giisá, kniv, samekniv, grindvev mm. Tredje utlag er også med hard perm. Boka passer alle som ønsker å lage samisk garraduodji, og som ønsker å lære mer om temaet.

Legg i handlekurv
[:no]Nordsamisk 2, 5.-7. klasse[:yd]Sámegiella 2, 5-7 jc. [:]

[:no]Læremiddelserie i samisk som andre språk, Samisk 2.[:yd]Sámegiella nubbin giellan, Sámegiella 2 digitála oahpponeavvu jahkecehkiide 5-7.

Fáttáide sáhttá oahpásmuvvat dán siiddu liŋkkaiguin. Dasto oahpaheaddji sáhttá diŋgot dovddaldagaid iežas ohppiide (Feide).[:]

Les mer
Sájvvatjáhtje
kr287.00
Tittel: Sájvvatjáhtje

Språk: Lulesamisk

Forfatter: Stig Riemmbe Gaelok

Illustrasjoner: Ulrika Tapio Blind

Oversettelsen er gitt ut med støtte fra Sametinget i Norge.

ISBN: 978-82-92649-62-6

Pris: kr 199,- + porto.

Denne boka av er for barn og inneholder en fortelling med tradisjonell kunnskap om ferskvann.

Forfatter Stig Riemmbe Gaelok er en samisk forfatter, født i Norge, men har slekta både på svensk og norsk side av det lulesamiske området.

Legg i handlekurv
[:no]Buoris 4 – for skoler [:yd]Buoris 4 (skuvllaide)[:yj]Buoris 4 skåvlåjda [:ya]Julevsámegiella A1 -med weblærer (Copy) (Copy) (Copy)[:en]Julevsámegiella A1 – with webteacher (Copy) (Copy) (Copy)[:fi] Luulajansaamen A1 (Copy) (Copy) (Copy)[:]
kr299.00
[:no]Buoris 4 er et digitalt læremiddelserien for elever på trinn 10 som leser samisk som andre språk (Samisk 3).

Læremiddelet dekker kompetansemålene for faget Lulesamisk 3, nivå 3.[:yj]Buoris 4 er et digitalt læremiddelserien for elever på årstrinn 10 som leser lulesamisk som andre språk (Samisk 3).

Læremiddelet dekker kompetansemålene for faget Lulesamisk 3, nivå 3.

[:fi]Aloita luulajansaamen opintosi jo tänään! Julevsámegiella 1-2-3-4 on luulajansaamen peruskurssi, jossa jokainen osio vastaa noin 100 tunnin opiskelua luokkaopetuksena.[:]

Legg i handlekurv
[:no]Buoris 3 – for skoler [:yd]Buoris 3 (skuvllaide) [:yj]Buoris 3 skåvlåjda[:ya]Julevsámegiella A1 -med weblærer (Copy) (Copy)[:en]Julevsámegiella A1 – with webteacher (Copy) (Copy)[:fi] Luulajansaamen A1 (Copy) (Copy)[:]
kr299.00
[:no]Buoris 3 er et digitalt læremiddelserien for elever på trinn 9 som leser samisk som andre språk (Samisk 3).

Læremiddelet dekker kompetansemålene for faget Lulesamisk 3, nivå 2.

[:fi]Aloita luulajansaamen opintosi jo tänään! Julevsámegiella 1-2-3-4 on luulajansaamen peruskurssi, jossa jokainen osio vastaa noin 100 tunnin opiskelua luokkaopetuksena.[:]

Legg i handlekurv
[:no]Buoris 2 – for skoler[:yd]Buoris 2 (skuvllaide) [:yj]Buoris 2 skåvlåjda [:ya]Julevsámegiella A1 -med weblærer (Copy) (Copy)[:en]Julevsámegiella A1 – with webteacher (Copy) (Copy)[:fi] Luulajansaamen A1 (Copy) (Copy)[:]
kr299.00
[:no]Buoris 1 er første del i læremiddelserien til elever på trinn 8ungdomstrinn og/eller videregående skole som leser samisk som andre språk.

Læremiddelet har fire deler og dekker kompetansemålene for lulesamisk 3, nivå 1 – 3.

[:yj]Buoris 2 er et digitalt læremiddel for elever på trinn 8 (vårsemesteret) som leser samisk som andre språk, Samisk 3.

Læremiddelet dekker kompetansemålene for lulesamisk 3, nivå 1.

[:fi]Aloita luulajansaamen opintosi jo tänään! Julevsámegiella 1-2-3-4 on luulajansaamen peruskurssi, jossa jokainen osio vastaa noin 100 tunnin opiskelua luokkaopetuksena.[:]

Legg i handlekurv
[:no]Buoris 1 – for skoler[:yd]Buoris 1 (skuvllaide)[:yj]Buoris 1 skåvlåjda[:ya]Julevsámegiella A1 -med weblærer (Copy)[:en]Julevsámegiella A1 – with webteacher (Copy)[:fi] Luulajansaamen A1 (Copy)[:]
kr299.00
[:no]Buoris 1 er første del i læremiddelserien Buoris og er laget til elever på trinn 8.

Sammen med Buoris 2 dekker læremiddelet kompetansemålene for lulesamisk 3, nivå 1.

[:fi]Aloita luulajansaamen opintosi jo tänään! Julevsámegiella 1-2-3-4 on luulajansaamen peruskurssi, jossa jokainen osio vastaa noin 100 tunnin opiskelua luokkaopetuksena.[:]

Legg i handlekurv
[:no]Folkehelse og demokrati – filmer[:yd]Álbmotdearvvašvuođa ja demokratiija filmmat[:yj]Álmmukvarresvuoda ja demokratija filma[:ya]Almetjehealsoen jïh demokratijen filmh[:en] (Copy)[:fi] (Copy)[:]

[:no]Åtte tverrfaglige opplæringsfilmer til Folkehelse og livsmestring og Demokrati og medborgerskap for ungdomstrinn og videregående opplæring. Hvert tema inneholder en film og et oppgaveark.[:yd]Ábmotdearvvašvuođa ja demokratiija oahppanfilmmat nuoraidceahkkái ja joatkkaoahpahussii.

Juohke fáttás lea filbma ja bargobihtát davvi-, julev- ja máttasámegillii. Liŋkkaid gávnnat vuollelis dán siiddus.[:yj]Gáktsa fágajgasskasasj filma tiemájn Álmmukvarresvuohta ja iellemin bierggit ja Demokratijja ja viesátguojmmevuohta nuorajtsæhkkáj ja joarkkaåhpadussaj. Dahkamusárkan li diedo oahppoplána máhttomihttomierij birra. Liŋŋka vuollelin dán bielen.[:ya]Gaektsie filmh Almetjehealsoen jïh jieledehaalvemen bïjre jïh Demokratijen jïh meatanårrojevoeten bïjre noeritseahkan jïh jåarhkeööhpehtæmman. Aamhtesidie laavenjassh jïh maahtoeulmieh. Svaalhtesh vuolelen daennie sæjrosne.[:]

Les mer
Mobiilabihtát

Mobiilabihtáin leat vihtta modula:

1. Bihttáspealut

2. Muitinspealut

3. Alfabehta

4. Ságastallangovat

5. Giellaoahppa

Les mer
DIGI-GÁISÁ, DIGIGÁJSSE, DIGIGAEJSIE 1-4

Gáisá, Gájsse, Gaejsie er en digital læremiddelserie i samfunnsfag på nord-, lule- og sørsamisk for årstrinn 1-4. Bruk linkene lenger ned på siden for å komme til de forskjellige temaene i læremiddelet.Gáisá, Gájsse, Gaejsie er en digital læremiddelserie i samfunnsfag på nord-, lule- og sørsamisk for årstrinn 1-4. Bruk linkene lenger ned på siden for å komme til de forskjellige temaene i læremiddelet.

Les mer
Gáisá 1 samfunnsfag – tekstbok (nordsamisk)
kr327.00
Gáisá 1 er et digitalt læremiddel i samfunnsfag for 1. trinn. Du kan bla i boka lenger ned på denne siden. Velg gjerne fullskjerm modus.

Lærerveiledningen er en digital pdf-fil som kan lastes ned (sist oppdatert 8.4.2020).

Bokserien følger LK20. Lærebokserien er laget på nord-, lule- og sørsamisk.

Forfatter: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Koordinator hos E-skuvla: Kirsi Paltto

Illustrasjoner og layout: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-23-7

Pris pr bok: kr 245,-

Pris inkl. porto/ekspedisjon kr 327,-

Bestilling av større antall gjøres ved å sende e-post til: adm@e-skuvla.no

Det norske Sametinget har finansiert utgivelsen av læremiddelserien.

Legg i handlekurv
Gáisá 2 – samfunnsfag (nordsamisk)
kr327.00
Gáisá 2 er en trykt lærebok i samfunnsfag på nordsamisk. Den kan blas i lenger ned på siden. Velg gjerne helskjerm modus hvis du skal vise innhold på storskjerm.

Samme serie inneholder trykte arbeidsbøker, digital materiale Digi-Gáisá, lærerveiledning (pdf) til hvert av årstrinnene 1-4.

Læremiddelserien følger læreplanverket LK20S. Lærebokserien er laget på nord-, lule- og sørsamisk.

Forfatter: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Koordinator hos E-skuvla: Kirsi Paltto

Illustrasjoner og layout: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-23-7

Pris pr bok: kr 245,-

Pris inkl. porto/ekspedisjon kr 327,-

Bestilling av større antall gjøres ved å sende e-post til: adm@e-skuvla.no

Det norske Sametinget har finansiert utgivelsen av læremiddelserien.

Legg i handlekurv
Gáisá 3 – nordsamisk

Gáisá 3 er en trykt lærebok i samfunnsfag for årstrinn 3. Boka er på nordsamisk. Du kan bla i boka lenger ned på siden. Velg gjerne helskjerm modus.

Bokserien inneholder i tillegg trykt arbeidsbok, digitalt materiale Digigáisá og en lærerveiledning (pdf-fil, oppdatert 06.1.2021).

Lærebokserien er laget på nord-, lule- (Gájsse) og sørsamisk (Gaejsie). Lærebokserien følger LK20S.

Forfatter: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Forlagsredaktør: Kirsi Paltto

Illustrasjoner og layout: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-26-8

Antall sider: 108

Pris: kr 245,-

Pris inkl. porto i Norge: kr 327,-

Det norske Sametinget har finansiert utgivelsen av læremiddelserien.

Les mer
Gáisá 4 – nordsamisk

Gájsse 4 er en trtykt lærebok i samfunnsfag for årstrinn 4 på nordsamisk. Du kan bla i boka lenger ned på siden. Velg gjerne helskjerm modus.

Serien inneholder i tillegg en trykt arbeidsbok, digital materiale Digigáisá og en lærerveiledning (pdf oppdatert 6.1.2021).

Lærebokserien er laget på nord-, lule- og sørsamisk. Lærebokserien følger LK20S.

Navn på lærebok: Gáisá 4 – servodatfága teakstagirji

Forfatter: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Forlagsredaktør: Kirsi Paltto

Illustrasjoner og layout: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-28-2

Sideantall: 108

Pris pr bok: kr 245,-

Pris inkl. porto/ekspedisjon: kr 327,-

Bestilling av større antall gjøres ved å sende e-post til: adm@e-skuvla.no

Det norske Sametinget har finansiert utgivelsen av læremiddelserien.

Les mer
[:no]Gaejsie 1 tekstbok[:yd]Gaejsie 1 servodatfága, máttasámegiella[:yj]Gaejsie 1 sørsamisk[:ya]Gaejsie 1 siebriedahkefaage teekstegærja[:en]Gaejsie 1 (South Sami)[:fi]Gaejsie 1 (eteläsaame)[:]

[:no]Gaejsie 1 teekstegærja er et digitalt læremiddel i samfunnsfag for første klasse. Boka kan blas i lenger ned på denne siden. Velg gjerne fullskjermsmodus.

Til boka hører det en trykt arbeidsbok og digital lærerveiledning. Læremiddelserien finnes på nordsamisk (Gáisá), lulesamisk (Gájsse) og sørsamisk (Gaejsie).[:yd]

Gaejsie 1 teakstagirji lea digitála oahpponeavvu servodatfágas vuosttaš luohkkái máttasámegillii. Girjji sáhttá bláđet vuollelis dán siiddus. Vállje áinnas olles šearpma čájeheami.

Girjái lea ráhkaduvvon deaddiluvvon bargogirji ja digitála oahpaheaddjibagadus. Oahpponeavvoráidu lea dávvi-, julev- ja máttasámegillii.[:ya]Gaejsie 1 teekstegærja lea siebriedahkefaagen digitaale learoevierhtie voestes klaassese.

Gåarede gærjesne plaeriedidh vueliebisnie daennie sæjrosne, veeljh maaje ellies sjeermemodusem. Gærjese trygkeme barkoegærja jïh digitaale lohkehtæjjabïhkedimmie.

Tjaelije: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara
Åarjelsaemien jarkoestæjja: Ellen Bull Jonassen
Bertemeredaktööre: Kirsi Paltto
Referansedåehkie: May-Britt Hansen Balto jïh Berit Inger Alette Gaup jïh Sofia Vasara-Hammare
Guvvie jïh hammoe: Liisa Helander
Deadteme: Waasa Graphics OY
Nöörjen Saemiedigkie lea beetnehvierhtieh dåårjeme learoevearhtan.[:]

Les mer
[:no]Gaejsie 2 – samfunnsfag tekstbok[:yd]Gaejsie 2 – servodatfága teakstagirji máttasámegillii[:yj]Gaejsie 2 – samfunnsfag tekstbok (sørsamisk)[:ya]Gaejsie 2 – siebriedahkefaage teekstegærja[:en]Gaejsie 2[:fi]Gaejsie 2[:]

[:no]Gaejsie 2 tekstbok er et digitalt læremiddel i samfunnsfag for andre trinn. Boka kan blas i lenger ned på denne siden, velg gjerne fullskjermsmodus.

Til boka hører det en trykt arbeidsbok og en digital lærerveiledning. Læremiddelserien er gitt ut på nord-, lule- og sørsamisk.[:yd]Gaejsie 2 teakstagirji lea servodatfága teakstagirji nuppi jahkeceahkkái. Girji lea bláđengirji máttasámegillii.

Sáhtát bláđet girjji vuollelis dán siiddus. Jos čájehat olles luohkkái, vállje fal olles šearpma čájehanmodusa. Oahpaheaddjit sáhttet diŋgot alcceseaset fiilla pdf-fiilan.

Girjái gullá prentejuvvon bargogirji ja digitála oahpaheaddjibagadus. Oahpponeavvoráidu lea ráhkaduvvon sihke davvi-, julev- ja máttasámegillii.[:ya]Gaejsie 3 teekstegærja lea siebriedahkefaagen digitaale learoevierhtie 3. klaassese.

Gåarede gærjesne plaeriedidh vueliebisnie daennie sæjrosne, veeljh maaje ellies sjeermemodusem.

Gærjese trygkeme barkoegærja jïh digitaale lohkehtæjjabïhkedimmie. Learoevierhtieraajroe lea noerhte-, julev- jïh åarjelsaemien gïelesne.

Tjaelije: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara
Åarjelsaemien jarkoestæjja: Ellen Bull Jonassen
Bertemeredaktööre: Kirsi Paltto
Referansedåehkie: Sofia Vasara-Hammare jïh Kirsi Paltto
Guvvie jïh hammoe: Liisa Helander
Nöörjen Saemiedigkie lea beetnehvierhtieh dåårjeme learoevearhtan.[:]

Les mer
[:no]Gaejsie 3 – samfunnsfag sørsamisk[:yd]Gaejsie 3 – servodatfága teakstagirji máttasámegillii[:yj]Gaejsie 3- samfunnsfag (sørsamisk)[:ya]Gaejsie 3 – siebriedahkefaage teekstegærja[:en]Gaejsie 3[:fi]Gaejsie 3[:]

[:no]Gaejsie 3 tekstbok er et digitalt læremiddel i samfunnsfag for tredje trinn. Boka kan blas i lenger ned på denne siden, velg gjerne fullskjermsmodus.

Til boka hører det en trykt arbeidsbok og en digital lærerveiledning. Læremiddelserien er gitt ut på nord-, lule- og sørsamisk.[:yd]Gaejsie 3 teakstagirji lea servodatfága teakstagirji goalmmát jahkeceahkkái. Girji lea bláđengirji máttasámegillii.

Sáhtát bláđet girjji vuollelis dán siiddus. Jos čájehat olles luohkkái, vállje fal olles šearpma čájehanmodusa.

Girjái gullá prentejuvvon bargogirji ja digitála oahpaheaddjibagadus. Oahpponeavvoráidu lea ráhkaduvvon sihke davvi-, julev- ja máttasámegillii.[:ya]Gaejsie 3 teekstegærja lea siebriedahkefaagen digitaale learoevierhtie 3. klaassese.

Gåarede gærjesne plaeriedidh vueliebisnie daennie sæjrosne, veeljh maaje ellies sjeermemodusem.

Gærjese trygkeme barkoegærja jïh digitaale lohkehtæjjabïhkedimmie. Learoevierhtieraajroe lea noerhte-, julev- jïh åarjelsaemien gïelesne.

Tjaelije: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara
Åarjelsaemien jarkoestæjja: Ellen Bull Jonassen
Bertemeredaktööre: Kirsi Paltto
Referansedåehkie: Sofia Vasara-Hammare jïh Kirsi Paltto
Guvvie jïh hammoe: Liisa Helander
Nöörjen Saemiedigkie lea beetnehvierhtieh dåårjeme learoevearhtan.[:]

Les mer
[:no]Gaejsie 4 – samfunnsfag tekstbok sørsamisk[:yd]Gaejsie 4 – servodatfága teakstagirji máttasámegillii [:yj]Gaejsie 4 (sørsamisk)[:ya]Gaejsie 4 – siebriedahkefaage teekstegærja [:en] (Copy) (Copy)[:fi]Gaejsie 4[:]

[:no]Gaejsie 4 tekstbok er et digitalt læremiddel i samfunnsfag for fjerde trinn på sørsamisk. Boka kan blas i lenger ned på denne siden, velg gjerne fullskjermsmodus.

Til boka hører det en trykt arbeidsbok og en digital lærerveiledning. Læremiddelserien er gitt ut på nord-, lule- og sørsamisk.[:yd]Gaejsie 4 teakstagirji lea servodatfága teakstagirji njealját jahkeceahkkái máttasámegillii.

Sáhtát bláđet girjji vuollelis dán siiddus. Jos čájehat olles luohkkái, vállje fal olles šearpma čájehanmodusa.

Girjái gullá prentejuvvon bargogirji ja digitála oahpaheaddjibagadus. Oahpponeavvoráidu lea ráhkaduvvon sihke davvi-, julev- ja máttasámegillii.[:yj]Samfunnsfag for 4. trinn – sørsamisk.[:ya]Gaejsie 4 teekstegærja lea siebriedahkefaagen digitaale learoevierhtie 4. klaassese.

Gåarede gærjesne plaeriedidh vueliebisnie daennie sæjrosne, veeljh maaje ellies sjeermemodusem.

Gærjese trygkeme barkoegærja jïh digitaale lohkehtæjjabïhkedimmie. Learoevierhtieraajroe lea noerhte-, julev- jïh åarjelsaemien gïelesne.

Tjaelije: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara
Åarjelsaemien jarkoestæjja: Ellen Bull Jonassen
Bertemeredaktööre: Kirsi Paltto
Referansedåehkie: Sofia Vasara-Hammare jïh Kirsi Paltto
Guvvie jïh hammoe: Liisa Helander
Nöörjen Saemiedigkie lea beetnehvierhtieh dåårjeme learoevearhtan.[:]

Les mer
Ealla, gusnie leah? (sørsamisk)
kr287.00
Tittel: Ealla, gusnie leah?

Språk: Sørsamisk

Forfatter: Kirsi Máret Paltto

Originalens tittel: Gos don leat, Elle? (2019, nordsamisk)

Oversatt av: Ellen Jonassen

Illustrasjoner: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-68-8

Oversettelsen er gitt ut med støtte fra Sametinget i Norge.

Ealla, gusnie leah? er ei spennende bok om Jåvna, som har lyst til å gå på trommekurs. Det kan han ikke, fordi mor er bortreist alle hverdager.

I sinne trommer han på alt han kommer over, og plutselig finner han ei samisk tromme. Dette fører ham inn i magiske og forrykende hendelser.

Boka er ei spennende fortelling om vennskap og egne krefter, og balanserer mellom magi og virkelighet.

Det er stor skrift i boka, og teksten er satt med Dyslexi-font som gjør teksten lettere å lese for barn med lesevansker.

Forfatter Kirsi Máret Paltto er fra Fierranjohka i Tanaelvdalen, men bor i Karasjok. Ealla, gusnie leah? er en sørsamisk oversettelse av hennes første bok, som kom ut i 2019 på nordsamisk (Gos don leat, Elle?) . Boka er også oversatt til bokmål (Hvor er du, Elle?) , luleamisk, finsk og svensk. Tidligere har Kirsi Máret Paltto gitt ut noveller, fortellingsappen Nigá og Nelle, og en barne-CD, Hutkangiissá lávlagat.

ISBN: 978-82-92649-60-2

Pris: kr 199,- + porto.

Legg i handlekurv