Public health and democracy – films

[mo_oauth_login]

Eight interdisciplinary films about public health and democracy. Each topic contains a film and a worksheet with curriculum objectives:

Democracy and citizenship		Public health and life skills
The position of the Sámi Parliament	Worksheet	Suicide	Worksheet
Veien til samiske rettigheter	Worksheet	Violence	Worksheet
Retten til land og vann i dag	Worksheet	Queer	Worksheet
Veien til eget språk	Worksheet	Hate speech	Worksheet

 

About the project:

Project owners: ABC-Company E-skuvla AS and Filmkonsulentene AS

Producer: Gro Setereng Scheel

Screenplay and direction: Pernille Rivedal Hellevik og Lowri Rees

Assignments and member of the reference group for the films: Sanna Länsman Sara

Language versioning, Northern Sámi texts and voice: Kirsi Paltto

Lule Sámi texts and voice: Stig Riemmbe Gaelok

Sørsamiske oversettelser: Ellen Jonassen

Southern Sámi translations: Ellen Jonassen

Southern Sámi voice: Tåamma Bransfjell

Animations: Andreas Odden Krogsæther

Editing: Sigga Magga Thorkelsdottir

The development of the learning material has been funded by: The Sámi Parliament of Norway

We would like to thank: Students and teachers at Knut Hamsun Upper Secondary School and everyone else who has participated in the films.

Demokratiija ja viesátguojmmevuohta		Álmmukvarresvuohta ja iellemin bierggit
Sámedikke posisjåvnnå	Dahkamusá	Iesjsårmmim	Dahkamusá
Gæjnno sáme riektájda	Dahkamusá	Dierredibme	Dahkamusá
Rievtesvuohta ednamijda ja tjátjijda uddni	Dahkamusá	Átjájuoksasábme	Dahkamusá
Gæjnno ietjas giellaj	Dahkamusá	Vassje sámij vuosstáj	Dahkamusá

 

Prosjevta birra:

Buvtadam: ABC-Company E-skuvla AS og Filmkonsulentene AS

Buvtadiddje: Gro Setereng Scheel

Giehtatjála ja bagadalle: Pernille Rivedal Hellevik ja Lowri Rees

Dahkamustævsta ja referánssajuogos: Sanna Länsman Sara

Julevsámegiela jårggåliddje ja subtsastiddje: Stig Riemmbe Gaelok

Oarjjelsámegiela jårggåliddje: Ellen Jonassen

Oarjjelsámegiela báddim: Tåamma Bransfjell

Nuorttasámegiela jårggåliddje ja subtsastiddje, referánssajuogos: Kirsi Paltto

Animasjåvnå: Andreas Odden Krogsæther

Tjuohppam: Sigga Magga Thorkelsdottir

Ruhtadam: Sámedigge

Mij gijttep: Knut Hamsun joarkkaskåvlå oahppijt ja åhpadiddjijt ja gájkajt gudi li filmajda sæbrram.

[:yj]Gáktsa fágajgasskasasj filma Álmmukvarresvuoda ja Demokratijja ja viesátguojmmevuoda tiemájn. Dahkamusárkan li diedo aj oahppoplána máhttomihttomierij birra.

Demokratiija ja viesátguojmmevuohta		Álmmukvarresvuohta ja iellemin bierggit
Sámedikke posisjåvnnå	Dahkamusá	Iesjsårmmim	Dahkamusá
Gæjnno sáme riektájda	Dahkamusá	Dierredibme	Dahkamusá
Rievtesvuohta ednamijda ja tjátjijda uddni	Dahkamusá	Átjájuoksasábme	Dahkamusá
Gæjnno ietjas giellaj	Dahkamusá	Vassje sámij vuosstáj	Dahkamusá

 

Prosjevta birra:

Buvtadam: ABC-Company E-skuvla AS og Filmkonsulentene AS

Buvtadiddje: Gro Setereng Scheel

Giehtatjála ja bagadalle: Pernille Rivedal Hellevik ja Lowri Rees

Dahkamustævsta ja referánssajuogos: Sanna Länsman Sara

Julevsámegiela jårggåliddje ja subtsastiddje: Stig Riemmbe Gaelok

Oarjjelsámegiela jårggåliddje: Ellen Jonassen

Oarjjelsámegiela báddim: Tåamma Bransfjell

Nuorttasámegiela jårggåliddje ja subtsastiddje, referánssajuogos: Kirsi Paltto

Animasjåvnå: Andreas Odden Krogsæther

Tjuohppam: Sigga Magga Thorkelsdottir

Ruhtadam: Sámedigge

Mij gijttep: Knut Hamsun joarkkaskåvlå oahppijt ja åhpadiddjijt ja gájkajt gudi li filmajda sæbrram.

[:ya]Almetjehealsoen jïh jieledehaalvemen bïjre jïh Demokratijen jïh meatanårrojevoeten bïjre. Aamhtesidie laavenjassh jïh maahtoeulmieh.

Demokratijen jïh meatanårrojevoete		Almetjehealsoen jïh jieledehaalveme
Saemiedigkien posisjovne	Laavenjassh	Aemielueseme	Laavenjassh
Geajnoe saemien reaktide	Laavenjassh	Vædtsoesvoete	Laavenjassh
Reakta eatnamasse jïh tjaatsan daanbien	Laavenjassh	Vælnjan	Laavenjassh
Geajnoe jïjtse gïelese	Laavenjassh	Saemievæssjoehtimmie	Laavenjassh

 

Prosjekten bïjre:

Prosjekten aajhtere: ABC-Company E-skuvla AS jïh Filmkonsulentene AS

Produsente: Gro Setereng Scheel

Manuse jïh bïhkedimmie: Pernille Rivedal Hellevik ja Lowri Rees

Laavenjassh  jïh referansedåehkie: Sanna Länsman Sara

Åarjelsaemien jarkostæjja: Ellen Jonassen

Åarjelsaemien tjoeje: Tåamma Bransfjell

Julevsaemien jarkostæjja jïh tjoeje: Stig Riemmbe Gaelok

Noerhtesaemiengïelen jarkostæjja jïh tjoeje: Kirsi Paltto

Animasjovne: Andreas Odden Krogsæther

Tjoehpeme: Sigga Magga Thorkelsdottir

Beetnehdåarjoje: Saemiedigkie

Mijjieh gijtebe: Knut Hamsun jåarhkeskuvlen learohkh jïh lohkehtæjjah jïh gaajhkesidie gïeh leah mealtan filmine

[:]