Suoma- ja dárogillii

Viser alle 4 resultaterSortert etter nyeste

  • [:no]Var är du, Elle? (svensk)[:yd]Var är du, Elle? (ruoŧagillii)[:yj]Var är du, Elle? (Svieriga dárogiella)[:ya]Var är du, Elle? (sveerjengïele)[:en]Var är du, Elle? (swedish)[:fi]Var är du, Elle? (ruotsi)[:]

    [:no]Var är du, Elle? (svensk)[:yd]Var är du, Elle? (ruoŧagillii)[:yj]Var är du, Elle? (Svieriga dárogiella)[:ya]Var är du, Elle? (sveerjengïele)[:en]Var är du, Elle? (swedish)[:fi]Var är du, Elle? (ruotsi)[:]

    kr287.00

    [:no]Tittel: Var är du, Elle?

    Språk: Svensk

    Forfatter og oversetter: Kirsi Máret Paltto

    Språkvask: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

    Originalens tittel: Gos don leat, Elle? (2019, nordsamisk)

    Illustrasjoner: Liisa Helander

    Oversettelsen er gitt ut med støtte fra Nordisk ministerråd gjennom Samisk kunstnerråd.

     

     [:yd]Girjji namma: Var är du, Elle?

    Giella: Ruoŧagiella

    Originála namma: Gos don leat, Elle? (2019)

    Girječálli ja jorgaleaddji: Kirsi Máret Paltto

    Giellabassan: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

    Govat: Liisa Helander

    Siidolohku: 130

    ISBN: 978-82-92649-64-0

    Haddi: kr 199,- + poastagollu

    Jorgalus lea almmustahttojuvvon Davviriikkaid ministtarráđi / Sámi dáiddárráđi doarjagiin.

     

     

     [:yj]Namma: Var är du, Elle?

    Giella: Svieriga dárogiella

    Tjálle ja jårggåliddje: Kirsi Máret Paltto

    Giellabassam: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

    Gåvå: Liisa Helander

    Originálla: Gos don leat, Elle? (2019, nuorttasámegiellaj)

    Biele: 130

    ISBN: 978-82-92649-64-0

    Doarjja: Nuorttarijkalasj minisstarráde

     

     

     

     

    Hadde: kr 199,- + porto[:ya]Gærjan nomme: Var är du, Elle?

    Gïele: Sveerjen gïele

    Tjaelije/jarkoestæjja: Kirsi Máret Paltto

    Gïelebisseme: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

    Originale: Gos don leat, Elle? (2019)

    Guvvieh: Liisa Helander

    ISBN: 978-82-92649-64-0

    Åasa: kr 199,- + porto.

     [:en]Title: Var är du, Elle?

    Language: Swedish

    Author and translator: Kirsi Máret Paltto

    Language wash: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

    Original title in North Saami: Gos don leat, Elle? (2019)

    Illustrated by: Liisa Helander

    ISBN: 978-82-92649-64-0

    Pages: 130

    Price: kr 199,- + postal cost kr 88,-

    Support: The publication is supported by the Nordic Council of Ministers through the Sámi Artist Council (Sámi dáiddárráđđi) and the Arts Council Norway.[:fi]Kieli: Ruotsi

    ISBN: 978-82-92649-59-6

    Sivuja: 130

    Kirjailija ja kääntäjä: Kirsi Máret Paltto

    Kielen tarkastus: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

    Kuvitukset: Liisa Helander

     

    Kirja on julkaistu Pohjoismaisen ministerineuvoston / Saamen taiteilijaneuvoston tuella.

     

    Hinta: nok 199,- + nok 88,- (postikulut)[:]

    Legg i handlekurvDone
  • I ulvens time permbilde

    I ulvens time (norsk)

    kr387.00

     

    Gumppe diimmus er en viktig bok der Niillas A. Somby trekker linjene helt fra motstanden mot utbyggingen av Altaelva, til åpningen av Sametinget og formaliseringen av samiske rettigheter. 

    Samtidig er det Niillas sin personlige fortelling, hvor vi får følge ham gjennom denne tida, hva han følte, og hvorfor han dro for å forsvare samenes rettigheter på sin spesielle måte. Boka er en interessant skildring av samenes nære historie. (sitert Kirste Paltto)[

    Språk: Norsk
    Forfatter: Niillas A. Somby
    ISBN: 978-82-92649-59-6
    Oversatt til norsk: Anne Osvaldsdatter Bjørkli
    Sider: 175
    År: 2022
    Finansiert av: Samisk kunstnerråd/Nordisk ministerråd ja Kulturrådet/Norsk kulturfond.
    Pris: inkl. porto kr 387,-

     

    Legg i handlekurvDone
  • Missa olet Elle?

    Missä olet, Elle? (finsk)

    kr330.00
    a { text-decoration: none; color: #464feb; } tr th, tr td { border: 1px solid #e6e6e6; } tr th { background-color: #f5f5f5; }
    Tittel: Missä olet, Elle?
    Språk: Finsk
    Antall sider: 127
    Forfatter: Kirsi Máret Paltto
    Oversatt av: Kaija Anttonen, Kieletär
    Originalens tittel: Gos don leat, Elle? (2019)
    Norsk oversettelse: Hvor er du, Elle? (2021)
    Illustrasjoner: Liisa Helander
    ISBN: 978-952-69835-0-9
    Pris: kr 199,- + porto. Bestillinger til utenfor Norge: 33 euro/330 nok.
    Forlag: ABC-Company E-skuvla AS og Kieletär
    Legg i handlekurvDone
  • Hvor-er-du-Elle?

    Hvor er du, Elle?

    kr287.00
    a { text-decoration: none; color: #464feb; } tr th, tr td { border: 1px solid #e6e6e6; } tr th { background-color: #f5f5f5; }
    Tittel: Hvor er du, Elle?
    Språk: Bokmål
    Forfatter: Kirsi Máret Paltto
    Oversatt av: Anne Osvaldsdatter Bjørkli
    Originalens tittel: Gos don leat, Elle? (2019)
    Illustrasjoner: Liisa Helander
    ISBN: 978-82-92649-37-4
    Pris: kr 199,- + porto.
    Legg i handlekurvDone