Grammatikkanimasjoner – nord-, lule- og sørsamisk

Grammatikkanimasjonene er laget for elever og studenter som lærer seg nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.

Ti forskjellige grammatikktemaer blir forklart i korte filmer på 2-3 minutter. Når du kommer inn på siden, kan du klikke på roboten for å få veiledning i hvordan det er lurt å jobbe med opplegget.


Davvisámi giellaoahppa	Julevsáme grammatihkka	Åarjelsaemien grammatihke

Hvert tema inneholder en side med kartleggingsspørsmål (grønn knapp). Du kommer tilbake til hovedsiden med hjem-knappen. Deretter kan du se en film om temaet (oransje knapp), en eller flere ganger. Lukk deretter fanen med filmen. Bruk Hjem-knappen for å komme tilbake til hovedsiden igjen. Du kan også se på dine resultater med knappen lengst ned på siden.[:yd]Giellaoahpa animašuvnnat heivejit ohppiide ja studeanttaide geat oahpahallet davvi-, julev- dahje máttasámegiela, dahje geat háliidit oahppat lasi sámegiela giellaoahpa birra.

Logi giellaoahppafáttá čilgejuvvojit filmmažiin, mat leat 2-3 minuhta guhku.


Davvisámi giellaoahppa	Julevsáme grammatihkka	Åarjelsaemien grammatihke

Juohke siiddus leat kártenjearaldagat (ruoná boallu). Das máhcat váldosiidui ruoktu-boaluin. Dasto geahčat filmmaža (oránša boallu) oktii dahje máŋgii. Dan maŋŋá govččat filbmasiiddu. Beasat de alit boaluin fáttá hárjehusaide. Ja fas ruoktu-boaluin váldosiidui. Robohta deaddilemiin oaččut rávvagiid. Siiddu vuolleravdda stuoridanglássaboaluin beasat bohtosiidda.[:yj]Julevsámegiela animeriduvvam giellaoahpan li 10 temá / Det er ti tema i den animerte grammatikken:

Verba såjåduvvi / Verb bøyes
Værbbakategorija / Verbkategorier
Målsosjiedna / Omlyd
Dássemålssusibme / Stadieveksling
Nominatijvva ja akkusatijvva / Nominativ og akkusativ
Inessijvva / Inessiv
Elatijvva / Elativ
Illatijvva / Illativ
Avtalåhko ja ieneplåhko / Entall og flertall
Mujna l … / Å ha

Sválldas: Animeriduvvam giellaoahppa

Juohkka temán la bielle guoradallamgatjálvisáj (ruodná boallo). Dån boadá ruopptot sijdda-boalojn. Dassta máhtá gæhttjat filmav temá birra (oránssja boallo), akti jali moaddi. Dahpa dassta árkkaslávgátjav filmajn. Maŋemusát máhtá temá dahkamusáj barggat (alek boallo), ja boadá ruopptot sijdda-boalojn. Máhtá aj gæhttjat ietjat båhtusijt boalojn biele vuolemusán.[:ya]Åarjelsaemien grammatihkesne luhkie aamhtesh/ Det er ti tema i den animerte grammatikken:

1. Verbh sojjehtieh / Verb bøyes
2. Golmelïhtsenverbh /Trestavelsesverb
3. Tjoejemolseme (verbh I) / Omlyd (verb I)
4. Tjoejemolseme (verbh IV) /Omlyd (verb IV)
5. Nominatijve – akkusatijve /Nominativ – akkusativ
6. Inessijve / Inessiv (i, på)
7. Elatijve / Elativ (fra, av)
8. Illatijve / Illativ
9. Aktenlåhkoe, jïjnjebhlåhkoe / Entall, flertall
10. Mov lea (Utnedh) / Å ha

Svaaltesh : Animasjovne-grammatihke

Fïerhten aamhtesen lea aktem sæjroem gusnie kaarhtemengyhtjelassh (kruana båaloem). Jis sïjhth råaptojde åajviesæjrose dellie diedtesth gåetie-båaloem.
Dan mænngan maahtah filmem gïehtjedidh aamhtesen bïjre (oraansje båaloem), ikth vuj gellien aejkien. Jamhkelh filmefaanam mænngan gïehtjedamme.
Mïnngemes dellie aamhtesen laavenjassigujmie barkah (plaave båaloe). Diedtesth gåetie-båaloem guktie råaptojde åejviesæjrose båatah.
Datne maahtah jïjtjedh vaestiedimslåhkoem sæjroen vueliebielesne vuejnedh.[:en]Grammatikkanimasjonene er laget for elever og studenter som lærer seg nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.

Ti forskjellige grammatikktemaer blir forklart i korte filmer på 2-3 minutter.

Roboten midt på siden veileder hvordan det er lurt å jobbe med opplegget.


Davviámi giellaoahppa	Julevsáme grammatinkka	Åarjelsaemien grammatihke

Osasto: Uncategorized

Kuvaus
Arviot (0)

Kuvaus

Linker til grammatikkene:

År: 2021

Målgruppe: Elever på mellomtrinn/ungdomstrinn som tar samisk som andre språk (Samisk 2/Samisk 3). Passer i tillegg alle som holder på å lærer seg samisk eller ønsker å bli bedre kjent med samisk grammatikk.

Læreplan: Samisk 3. Kompetansemål:

etter nivå 1: – utforske og arbeide kreativt med språklyder, stavelser, språkelementer og rytmer OG skrive ord, setninger og korte tekster

etter nivå 2: – bruke tydelig uttale og forståelig ordbøying og setningsstruktur OG skrive korte tekster som informerer, forteller og spør

etter nivå 3: – bruke hensiktsmessig ordbøying og setningsstruktur OG skrive tekster som informerer, forteller og spør OG samtale og fortelle om opplevelser og planer

Prosjektleder og utarbeiding av manus: Kirsi Paltto

Lulesamisk tilpasning: Arn Offerstein

Sørsamisk tilpasning: Kirsi Paltto ja Lena Kappfjell

Innlesing av lyd: Liv Natalie Nymo (norsk), Jánoš Paltto (nordsamisk), Tåamma Bransfjell (sørsamisk), Stig Riemmbe Gaelok (lulesamisk)

Produksjon av animasjoner: Filmkonsulentene AS

Produksjon av oppgaver: ABC-Company E-skuvla AS

Finansiering: Sametinget

Direktelinker til filmene:

Grammatikkanimasjonene kan også ses direkte fra Vimeo gjennom disse lenkene:

Nordsamisk / Davvisámegillii	Lulesamisk / Julevsámegiellaj	Sørsamisk / Saemien gïelese
1. Vearba sodjá	1. Verba såjåduvvi	1. Verbh sojjehtieh
2. Vearbakategoriijat	2. Værbbakategorija	2. Golmelïhtsenverbh
3. Diftoŋggaid oatnun	3. Målsosjiedna	3. Tjoejemolseme (verbh I)
4. Dássemolsašupmi	4. Dássemålssusibme	4. Tjoejemolseme (verbh IV)
5. Nominatiiva – akkusatiiva	5. Nominatijvva – akkusatijvva	5. Nominatijve – akkusatijve
6. Lokatiiva 1	6. Inessijvva	6. Inessijve
7. Lokatiiva 2	7. Elatijvva	7. Elatijve
8. Illatiiva	8. Illatijvva	8. Illatijve
9. Substantiiva lohkosáni maŋis	9. Avtalåhko ja ieneplåhko	9. Aktenlåhkoe, jïjnjebhlåhkoe
10. Mus lea	10. Mujna l	10. Mov lea (Utnedh)

[:yd]Liŋka oahpponevvui: Giellaoahpa animašuvnnat

Giella: Filmmažat leat dárogillii ja ovdamearkkat leat sámegillii. Bargobihtát leat guovtti gillii.

Jahki: 2021

Ulbmiljoavku: Nuoraidskuvlla oahppit, geat lohket sámegiela nubbin giellan, Sámegiella 3. Heive buohkaide, geat oahpahallet sámegiela.

Gealboulbmilat:

1. dási maŋŋá: – suokkardit giellajienaid, stávvaliid, giellaelemeanttaid ja ritmmaid ja kreatiivvalaččat bargat daiguin čállit sániid, cealkagiid ja oanehis teavsttaid

2. dási maŋŋá: – čállit oanehis teavsttaid main leat dieđut, mat muitalit ja mat jerret – geavahit čielga jietnadeami ja áddehahtti sátnesojaheami ja cealkkastruktuvrra

3. dási maŋŋá: – ságastallat ja muitalit vásáhusaid ja plánaid birra – čállit teavsttaid main leat dieđut, mat muitalit ja mat jerret

Vuođđogálggat: Máhttit čállit, digitála gálggat.

Prošeaktajođiheapmi: Kirsi Paltto

Mánus: Kirsi Paltto

Jienaid lohkan: Liv Natalie Nymo, Jánoš Paltto

Teknihkalaš čađaheapmi: Filmkonsulentene AS

Prošeavtta ruhtadeapmi: Sámediggi

Oahpponeavvu lea maid julevsámegillii ja máttasámegillii.

Heiveheapmi julevsámegillii: Arn Endre Spein Offerstein

Julevsámi jienaid lohkan: Stig Riemmbe Gaelok

Máttasámegiel sisdoallu: Kirsi Paltto

Giellaveahkki: Lena Kappfjell

Máttasámi jienaid lohkan: Tåamma Bransfjell

Giellaoahppaanimašuvnnain sáhttá geahččat maid njuolga Vimeos dáid liŋkkaid bokte:

Davvisámegillii	Julevsámegillii	Máttasámegillii
1. Vearba sodjá	1. Verba såjåduvvi	1. Verbh sojjehtieh
2. Vearbakategoriijat	2. Værbbakategorija	2. Golmelïhtsenverbh
3. Diftoŋggaid oatnun	3. Målsosjiedna	3. Tjoejemolseme (verbh I)
4. Dássemolsašupmi	4. Dássemålssusibme	4. Tjoejemolseme (verbh IV)
5. Nominatiiva – akkusatiiva	5. Nominatijvva – akkusatijvva	5. Nominatijve – akkusatijve
6. Lokatiiva 1	6. Inessijvva	6. Inessijve
7. Lokatiiva 2	7. Elatijvva	7. Elatijve
8. Illatiiva	8. Illatijvva	8. Illatijve
9. Substantiiva lohkosáni maŋis	9. Avtalåhko ja ieneplåhko	9. Aktenlåhkoe, jïjnjebhlåhkoe
10. Mus lea	10. Mujna l	10. Mov lea (Utnedh)

[:yj]Sválldas:

Giella: Julevsámegiella

Ulmmejuogos: Oahppe gudi låhki fágav julevsámegiella 3. Hiehpá aj ållessjattugijda gudi oahppi sámegielav.

Máhtudakulme:

1. dáse maŋŋela: ståhkat ja sjuggelit barggat giellajienaj, stávvalij, giellaelementaj ja ritmaj ja tjállet bágojt, gárgadisájt ja oanes tevstajt

2. dáse maŋŋela: tjállet oanes tevstajt ma diededi, subtsasti ja gatjádi ja adnet tjielgas jiednadimev ja dádjadahtte báhkosåjådimijt ja gárgadisstruktuvrajt

3. dáse maŋŋela: ságastallat ja subtsastit vásádusáj ja ájggomusáj birra ja tjállet tevstajt ma diededi, subtsasti ja gatjádi

Vuodotjehpudagá: buktet tjállet, digitála tjehpudagá.

Tjálle: Kirsi Paltto

Julevsámegiellaj hiebadam: Arn Endre Spein Offervann

Báddim: Stig Riemmbe Gaelok

Animerim: Filmkonsulentene AS

Ruhtadibme: Vuona Sámedigge

Jahke: 2021

Filmajt máhttá aj Vimeon gæhttjat (diebttji sválldasijt):

1. Verba såjåduvvi / Verb bøyes

2. Værbbakategorija/Verbkategorier

3. Målsosjiedna / Omlyd

4. Dássemålssusibme / Stadieveksling

5. Nominatijvva ja akkusatijvva / Nominativ og akkusativ

6. Inessijvva / Inessiv

7. Elatijvva / Elativ

8. Illatijvva / Illativ

9. Avtalåhko ja ieneplåhko / Entall og flertall

10. Mujna l … / Å ha

Oahpponævvo l aj nuorttasámegiellaj ja oarjjelsámegiellaj.[:ya]Svaalhtese (filmh ja laavenjassh):

Gïele: Daaroen- jïh saemiengïelese

Fahke: Saemiengïele 2, 5.-7. daltese

Jaepie: 2021

Tjaalije: Kirsi Paltto

Åarjelsaemien jarkoestæjje: Kirsi Paltto/Lena Kappfjell

Tjoeje: Liv Natalie Nymo, Tåamma Bransfjell

Teknihke: Filmkonsulentene AS

Nöörjen Saemiedigkie lea beetnehvierhtieh dåårjeme learoevearhtan.

Maahta aaj filmh Vimeosne vuartasjidh:


		1. Verbh sojjehtieh / Verb bøyes
		2. Golmelïhtsenverbh /Trestavelsesverb
		3. Tjoejemolseme (verbh I) / Omlyd (verb I)
		4. Tjoejemolseme (verbh IV) /Omlyd (verb IV)
		5. Nominatijve – akkusatijve /Nominativ – akkusativ
		6. Inessijve / Inessiv (i, på)
		7. Elatijve / Elativ (fra, av)
		8. Illatijve / Illativ
		9. Aktenlåhkoe, jïjnjebhlåhkoe / Entall, flertall
		10. Mov lea (Utnedh) / Å ha

[:en]Linker til grammatikkene: