[:no]Gájsse 4 – lulesamisk [:yd]Gájsse 4 – julevsámegillii [:yj]Gájsse 4 – sebrudakfága tækstagirjje[:ya]Gájsse 4 – siebriedahkefaage (lulesamisk) [:en]Gájsse 4 – Lule Sámi [:fi]Gájsse 4 yhteiskuntaoppi (luulajansaame) [:]

[:no]Gájsse 4 er en digital bok i samfunnsfag på lulesamisk. Du kan bla i boka lenger ned på denne siden. Velg gjerne fullskjermsmodus. 

Trykt arbeidsbok til tekstboka kan bestilles hos forlaget. I tillegg kan digital lærerveilening lastes ned her.

Læremiddelserien er utgitt på nord-, lule- og sørsamisk.

Forfatter: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Oversetting/tilpasning til lulesamisk: Mikal Urheim og Stig Riemmbe Gaelok

Illustrasjoner og layout: Liisa Helander

Det norske Sametinget har finansiert utgivelse av læremiddelserien.

Lærere kan bestille boka som pdf fil til bruk i undervisning.

 [:yd]Gájsse 4 lea servodatfága bláđengirji julevsámegillii. Girjji sáhtát bláđet vuollelis dán siiddus, vállje áinnas olles šearpma modusa.

Girjái sáhttá diŋgot prentejuvvon bargogirjji. Lassin lea ráhkaduvvon digitála oahpaheaddjibagadus.

Oahpponeavvoráidu lea ráhkaduvvon davvi-, julev- ja máttasámegillii.

Čálli: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Jorgalan ja heivehan julevsámegillii: Mikal Urheim ja Stig Riemmbe Gaelok

Govat ja hábmen: Liisa Helander

Norgga Sámediggi lea ruhtadan oahpponeavvu ráhkadeami.[:yj]Gájsse 4 er en digital bok i samfunnsfag på lulesamisk. Du kan bla i boka lenger ned på denne siden. Velg gjerne fullskjermsmodus. 

Trykt arbeidsbok til tekstboka kan bestilles hos forlaget. Det foreligger i tillegg en digital lærerveiledning. Læremiddelserien er utgitt på nord-, lule- og sørsamisk.

Tjálle: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Julevsámegiellaj: Stig Riemmbe Gaelok

Gåvå ja hábbmim: Liisa Helander

Vuona Sámedigge le ruhtadam oahppamnævov.

 [:]