[:no]Gájsse 1 (lulesamisk)[:yd]Gájsse 1 (julevsámi)[:yj]Gájsse 1 – tækstagirjje[:ya]Gájsse 1 (lulesamisk)[:en]Gájsse 1 (Lule Sámi)[:fi]Gájsse 1 (luulajansaame)[:]

[:no]Gájsse 2 er en digital bok i samfunnsfag på lulesamisk. Du kan bla i boka lenger ned på denne siden. Velg gjerne fullskjermsmodus. Lærere kan bestille pdf-fil av boka hvis de ønsker å bruke boka off-line.

Trykt arbeidsbok til tekstboka kan bestilles hos forlaget. Det er også laget en digital lærerveiledning for bøkene.

Læremiddelserien er utgitt på nord-, lule- og sørsamisk.

Forfatter: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Oversetting/tilpasning til lulesamisk: Stig Riemmbe Gaelok

Illustrasjoner og layout: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-46-6

Det norske Sametinget har finansiert utgivelse av læremiddelserien.[:yd]Gájsse 1 lea servodatfága bláđengirji julevsámegillii. Girjji sáhtát bláđet vuollelis dán siiddus, vállje áinnas olles šearpma modusa.
Girjái sáhttá diŋgot prentejuvvon bargogirjji. Lea maid ráhkaduvvon digitála oahpaheaddjibagadus.

Oahpponeavvoráidu lea ráhkaduvvon davvi-, julev- ja máttasámegillii.

Čálli: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Jorgalan julevsámegillii: Stig Riemmbe Gaelok

Govat ja hábmen: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-46-6

Norgga Sámediggi lea ruhtadan oahpponeavvu ráhkadeami.[:yj]Gájsse 1 tekstbok er et digitalt læremiddel i samfunnsfag for første klasse på lulesamisk. Boka kan blas i lenger ned på denne siden. Velg gjerne fullskjermsmodus. Lærere kan bestille en pdf-fil for bruk i klasserom.

Til boka hører det en trykt arbeidsbok og digital lærerveiledning. Læremiddelserien finnes på nord-, lule- og sørsamisk.

 

Tjálle: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Julevsámegiellaj: Stig Riemmbe Gaelok

Gåvå ja hábbmim: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-46-6

Vuona Sámedigge le ruhtadam oahppamnævov

 [:]