Kirjat

Näytetään kaikki 10 tulostaSorted by latest

Ealla, gusnie leah? (etelänsaameksi)

Kirjan nimi: Ealla, gusnie leah?

Kieli: Etelänsaame

Kirjailija: Kirsi Máret Paltto

Kääntäjä: Ellen Jonassen

Kuvitukset: Liisa Helander

Sivuja: 130

ISBN: 978-82-92649-68-8

Hinta: nok 199,- + nok 88,- (postikulut)

Kirja on julkaistu Norjan saamelaiskäräjien myöntämällä tuella.

Jåvna asuu kaukana kylältä, eikä pääse osallistumaan rumpukurssille, kun äiti on viikot töissä kauempana. Harmissaan Jåvna rummuttelee vanhalla vintillä, ja löytää yhtäkkiä vanhan pahkarummun, jonka kautta saa yhteyden Eallaan, joka on hävinnyt aikoja sitten. Ealla on jäänyt tämän ja toisen maailman välille, ja Jåvna joutuu seikkailuun yrittäessään auttaa Eallaa.

Kirsi Máret Paltto on kotoisin Fierranjoelta, Tenojokilaaksosta, mutta asuu nykyään Norjan puolella, Karasjoella. Ealla, gusnie leah? on etelänsaamen käännös hänen ensimmäisestä kirjastaan (alkuperäisteoksen nimi Gos don leat, Elle?, 2019). Kirja on käännetty myös luulajansaameksi, suomeksi, norjaksi ja ruotsiksi. Hän on aikaisemmin julkaissut novelleja, kertomussovelluksen Nigá ja Nelle ja lasten musiikki-CD:n Hutkangiissá lávlagat.

Lue lisää
Gaejsie 1 -oppikirja

a {
text-decoration: none;
color: #464feb;
}
tr th, tr td {
border: 1px solid #e6e6e6;
}
tr th {
background-color: #f5f5f5;
}

Gaejsie 1 -oppikirja on digitaalinen yhteiskuntaopin oppimateriaali toiselle luokalle. Kirjaa voi selata alempana tällä sivulla – voit halutessasi valita koko näytön tilan.
Kirjaan kuuluu painettu työkirja sekä digitaalinen opettajan opas. Oppimateriaalisarja on julkaistu pohjois-, luulajan- ja eteläsaameksi.

Lue lisää
Gånnå dån la, Ielli? (luulajansaameksi)

Kieli: Luulajansaame

Hinta: nok 199,- + nok 88,- (postikulut)

ISBN: 978-82-92649-60-2

Sivuja: 130

Kirjailija: Kirsi Máret Paltto

Kuvitukset: Liisa Helander

Kirja on julkaistu Norjan saamelaiskäräjien tuella.

Jåvnå asuu kaukana kylältä, eikä pääse osallistumaan rumpukurssille, kun äiti on viikot töissä kauempana. Harmissaan Jåvnå rummuttelee vanhalla vintillä, ja löytää yhtäkkiä vanhan pahkarummun, jonka kautta saa yhteyden Ielliin, joka on hävinnyt aikoja sitten. Elle on jäänyt tämän ja toisen maailman välille, ja Jovnna joutuu seikkailuun yrittäessään auttaa Ielliä.

Kirsi Máret Paltto on kotoisin Fierranjoelta, Tenojokilaaksosta, mutta asuu nykyään Norjan puolella, Karasjoella. Gånnå dån la, Ielli? on luulajansaamen käännös hänen ensimmäisestä kirjastaan (alkuperäisteoksen nimi Gos don leat, Elle?, 2019), joka on myös käännetty etelänsaameksi, suomeksi, norjaksi ja ruotsiksi. Hän on aikaisemmin julkaissut novelleja, kertomussovelluksen Nigá ja Nelle ja lasten musiikki-CD:n Hutkangiissá lávlagat.

Lue lisää
Novella jïh romaane – sjangereheefte nr. 2

Lue lisää
Soptsesi veartenisnie – sjangereheefte nr. 1

Soptsesi veartenisnie -sjangereheefte nr. 1

Lue lisää
Garraduodji

Garraduodji-kirjassa on esimerkkejä miten tehdä perinteisiä saamen käsitöitä, esim. kuksa, kiisa, voirasia, puukko. Kirjan tekstit ja kuvat esittelevät tärkeimmät työvaiheet käsitöiden teossa. Sopii kaikille, jotka haluavat alkaa tehdä perinteisiä duodji-esineitä, ja jotka haluavat oppia lisää aiheesta.

Lue lisää
Narigis Iemmá

Joskus Iemmá on hyvällä tuulella, toisinaan taas suuttunut, hapan tai ikävissään.
Mutta joskus kaikki on nurinkurin, ja silloin voi mitä vain tapahtua!

Lue lisää
Emmá bátnedoaktárá luhtte

Gunilla Wolden kivat kirjat Duommán ja Emmán touhuista tempaavat lapset mukaansa monenlaisiin touhuihin, kuten kylpemään, leipomaan, hammaslääkäriin ja lääkäriin. Kirjat on käännetty useille kielille ja nyt myös pohjoissaameksi.

Lue lisää
Hvor er du, Elle? (norjaksi)

Hinta: nok 199,- + nok 88,- (postikulut)

ISBN: 978-82-92649-37-4

Sivuja: 130

Kirjailija: Kirsi Máret Paltto

Norjaksi kääntänyt: Anne Osvaldsdatter Bjørkli

Kuvitukset: Liisa Helander

Kirja on julkaistu Pohjoismaisen ministerineuvoston / Saamen

Lue lisää
Missä olet, Elle?

a { text-decoration: none; color: #464feb; } tr th, tr td { border: 1px solid #e6e6e6; } tr th { background-color: #f5f5f5; }

Kieli: suomi
Hinta: 27 euroa + 6 e postikulut (Norjan ulkopuolelle)
ISBN: 978-952-69835-0-9
Sivuja: 127
Kirjailija: Kirsi Máret Paltto
Vuosi: 2021
Alkuperäisteos: Gos don leat, Elle? (pohjoissaameksi), 2019
Kustantajat: ABC-Company E-skuvla AS ja Kieletär
Suomeksi kääntänyt: Kaija Anttonen / Kieletär
Kuvitukset: Liisa Helander

Kirja on julkaistu Pohjoismaisen ministerineuvoston / Saamen taiteilijaneuvoston ja FILI:n tuella.

Lue lisää