Duommá lávggoda
kr143.00Duommá lávggoda
Showing 1–24 of 28 resultsSorted by latest








Diktbok om følelser som har satt seg fast i kroppen, og som gir seg til kjenne selv om hendelsene for lengst er passert.
Girjjealmmudahka: ABC-Company E-skuvla AS, Kárášjohka
Tjálle: Kirsi Máret Paltto
Gåvå: Kirsi Máret Paltto
Jahke: 2024
ISBN: 9 788292 649671
Biele: 105
Hadde: nok 199,- (+ porto= 250,-)
Ruhtadibme: Sámedigge, Sámi govvačehpiid ja girječálliid buhtadusfoanda ja Sámeráde.



I denne populære barneboken om Pettson og Findus av Sven Nordqvist kan du lese hvordan Findus feirer bursag. Boka er gitt ut på nord-, lule- og sørsamisk.

Gåvå ja layout: Sissel Horndal
ISBN: 9 788292 649619
Biehke: 60
Jahke: 2021
Hadde: 195,- + porto kr 89,-= 284,-
Girjje l almoduvvam Sámedikke doarjjagijn.

Iemmán la bávtjas njálmen. Iemmá hæhttu bádnedåktåra lusi divudit bánev.
Girje Iemmá birra li mánáj buoremus girjjen majt agev sihti låhkåt.

ABC-Company E-skuvla AS har gitt ut den populære barneboken om Pettson og Findus av Sven Nordqvist på nord-, lule- og sørsamisk. Boken er oversatt av Kirsi Paltto til nordsamisk, Stig Riemmbe Gælok til lulesamisk og Ellen Bull Jonassen til sørsamisk.

Gunilla Woldes barnebøker om Duommá og Emmá har en klar handling, som får barnet til å leve seg inn i fortellingen.

Almmudahkadåjmadiddje: Kirsi Paltto
Referánssajuogos: May-Britt Hansen Balto, Berit Inger Alette Gaup ja Sofia Vasara-Hammare
Hiebadibme nuorttasámegielas julevsámegiellaj: Stig Riemmbe Gaelok
Gåvå ja hábbmim: Liisa Helander.
Vuona Sámedigge oahppamnævov ruhtadam la.
Gájsse 1 barggogirjje – ISBN: 978-82-92649-47-3
Gájsse 2 barggogirjje – ISBN: 978-82-92649-49-7
Gájsse 3 arbeidsbok – ISBN: 978-82-92649-51-0
Gájsse 4 arbeidsbok – ISBN: 978-82-92649-53-4
Girje le nåvka skåvjåjda. Skåvllå mákssá kr 500,- + fráktav, gå mij rádjap girjijt.
Digitale tekstbøker kan blas i på E-skuvlas nettside.
Link til lærerveiledning finnes på de forskjellige tekstbøkenes sider (lenker her ovenfor).

Namma: Var är du, Elle?
Giella: Svieriga dárogiella
Tjálle ja jårggåliddje: Kirsi Máret Paltto
Giellabassam: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag
Gåvå: Liisa Helander
Originálla: Gos don leat, Elle? (2019, nuorttasámegiellaj)
Biele: 130
ISBN: 978-82-92649-64-0
Doarjja: Nuorttarijkalasj minisstarráde
Hadde: kr 199,- + porto

Namma: Ealla, gusnie leah?
Tjálle: Kirsi Máret Paltto
Jårggålam: Ellen Jonassen
Gåvå: Liisa Helander
Originálla: Gos don leat, Elle? (2019, nuorttasámegiellaj)
Biele: 130
ISBN: 978-82-92649-68-8
Máhtá girjev låhkåt vuollelin dán bielen.
Ealla, gusnie leah? girjje subtsas Jåvnå birra guhti ij besa fárruj goabdes kurssaj ietjas rádnaj sæhkáj. Hådjånam sån guohtsá bajás låpptåj muhtem ávdas dåben, gånnå sån tsábbmá ålles fámujn divna mij la danna.
Hæhkkat juojddá dáhpáduvvá mij Jåvna iellemav dahká geldulattjan ja miellagiddisin – dádjadahtes vuoge milta. Girjje subtsas ráddnavuoda birra ja gåktu ájttsat ietjas fámojt.
Girjjetjálle Kirsi Máret Paltto le bájkes Fierranjohka, Deanuleagis. «Ealla, gusnie leah?» (Gos don leat, Elle? nuorttasámegiellaj, 2019) le suv vuostasj girjje. Girjev la aj almodam julevsámegiellaj, vuonnadárogiellaj, svieriga dárogiellaj ja suomagiellaj.
Åvddåla sån la almodam duola degu novellajt, Nihkki ja Niná-subtsasapplikasjåvnåv ja aj unnagattjaj musihkka-CD:av «Hutkangiissá lávlagat».
Hadde: kr 199,- + porto.

Namma: Gånnå dån la, Ielli?
Tjálle: Kirsi Máret Paltto
Gåvå: Liisa Helander
Originálla: Gos don leat, Elle? (2019, nuorttasámegiellaj)
Biele: 130
ISBN: 978-82-92649-60-2
Máhtá girjev låhkåt vuollelin dán bielen.
Gånnå dån la, Ielli? girjje subtsas Jåvnå birra guhti ij besa fárruj goabdes kurssaj ietjas rádnaj sæhkáj. Hådjånam sån guohtsá bajás låpptåj muhtem ávdas dåben, gånnå sån tsábbmá ålles fámujn divna mij la danna.
Hæhkkat juojddá dáhpáduvvá mij Jåvnå iellemav dahká geldulattjan ja miellagiddisin – dádjadahtes vuoge milta. Girjje subtsas
ráddnavuoda birra ja gåktu ájttsat ietjas fámojt.
Girjjetjálle Kirsi Máret Paltto le bájkes Fierranjohka, Deanuleagis. «Gånnå dån la, Ielli?» (Gos don leat, Elle? nuorttasámegiellaj, 2019) le suv vuostasj girjje. Girjev la aj almodam oarjjelsámegiellaj, vuonnadárogiellaj, suomagiellaj ja svieriga dárogiellaj.
Åvddåla sån la almodam duola degu novellajt, Nihkki ja Niná-subtsasapplikasjåvnåv ja aj unnagattjaj musihkka-CD:av «Hutkangiissá lávlagat».
Hadde: kr 199,- + porto



Boka beskriver med tekst og bilder hvordan man lager tradisjonell samisk “garraduodji” (hardsløyd), f eks drikkekopp, smøreske, giisá, kniv, samekniv, grindvev mm. Tredje utlag er også med hard perm. Boka passer alle som ønsker å lage samisk garraduodji, og som ønsker å lære mer om temaet..[:

Muhttijn la Iemmá ávon ja ietjá bále l suhton, moasken jali håjen.
Gå Iemmá l narigis Iemmá máhttá vájku mij dáhpáduvvat.
Girje Iemmá birra li mánáj buoremus girjjen majt agev sihti låhkåt.
