Uncategorized

Sámi language – beginner`s course

Gærjan nomme: Ealla, gusnie leah?

Gïele: Åarjelsaemiengïele

Tjaelije: Kirsi Máret Paltto

Jarkoestæjja: Ellen Jonassen

Originale: Gos don leat, Elle? (2019)

Guvvieh: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-68-8

Åasa: kr 199,- + porto.

Ealla, gusnie leah? -gærja Jåvnan bïjre soptseste gie ij maehtieh tråammakuvsjese dåeriedidh sov voelpigujmie ektine. Håjnan
bæjjese laptese goetsede miehtjies gåetesne, gusnie gaajhki sov gaarkigujmie gaajhkese tråammede mij desnie tjåådtje.

Faahketji mij akt heannede mij Jåvnan jieledem gieltege jïh ïedtjije dorje – onterligslaakan. Gærja vïenevoeten bïjre soptseste jïh
jïjtse faamoeh vueptiestidh.

Stoere bokstavh gærjesne, jïh fontem Dyslexi åtna, juktie aelkie lohkedh.

Tjaelije Kirsi Máret Paltto lea Fierranjohkeste, Soemeste, muhto Karasjohkesne årroeminie. Gånnå dån la, Ielli? lea julevsaemiengïelese jarkoestimme Kirsi Máreten voestegh gærjeste, mij noerhtesaemiengïelesne, Gos don leat, Elle?(2019). Evtebe lea Aarebi lea novellah, soptsese-appem Nigka jïh Nelle jïh musihke
CD:em maanide, Hutkangiissá lávlagat, bæjhkoehtamme.

Gáisá 3 er en trykt lærebok i samfunnsfag for årstrinn 3. Boka er på nordsamisk. Du kan bla i boka lenger ned på siden. Velg gjerne helskjerm modus.

Bokserien inneholder i tillegg trykt arbeidsbok, digitalt materiale Digigáisá og en lærerveiledning (pdf-fil, oppdatert 06.1.2021).

Lærebokserien er laget på nord-, lule- (Gájsse) og sørsamisk (Gaejsie). Lærebokserien følger LK20S.

Forfatter: Inger-Biret Vasara-Hammare Sara

Forlagsredaktør: Kirsi Paltto

Illustrasjoner og layout: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-26-8

Antall sider: 108

Pris: kr 279,-

Pris inkl. porto i Norge: kr 347,-

Det norske Sametinget har finansiert utgivelsen av læremiddelserien.

Digigaejsie, -gáisá, -gájsse lea digitaale learoevïerhtie siebriedahkefaagese daltesasse 1-4. Dïhte åarjel-, julev- jïh noerhtesaemiengïelese. Daan sæjrosne (vuelnie) svaalhtesh learoenvïerhtien aamhtesidie.Digigaejsie, -gáisá, -gájsse lea digitaale learoevïerhtie siebriedahkefaagese daltesasse 1-4. Dïhte åarjel-, julev- jïh noerhtesaemiengïelese. Daan sæjrosne (vuelnie) svaalhtesh learoenvïerhtien aamhtesidie.

Gå Findus unnagattjan gádoj

Hutkángiissá lávlagat

Novella jih romaane – sjangereheefte nr. 2

Jovnna asuu kaukana kylältä, eikä pääse osallistumaan rumpukurssille, kun äiti on viikot töissä kauempana. Harmissaan Jovnna rummuttelee vanhalla vintillä, ja löytää yhtäkkiä vanhan pahkarummun, jonka kautta saa yhteyden Elleen, joka on hävinnyt aikoja sitten. Elle on jäänyt tämän ja toisen maailman välille, ja Jovnna joutuu seikkailuun yrittäessään auttaa Elleä..

Kieli: pohjoissaame

Hinta: nok 199,- + postikulut

ISBN: 978-82-92649-36-7

Sivuja: 130

Kuvitukset: Liisa Helander

Kirja on julkaistu Norjan saamelaiskäräjien rahoituksella.

Lulesamisk 1 er tiltenkt deg som kan litt eller ingen samisk fra før og som ønsker å lære deg språket. Kurset inneholder 10 leksjoner der du vil lære deg å hilse, presentere deg, fortelle om din familie, tallene 1-12, klokka og lage enkle spørsmål og svar.

Nord-samisk B2 er tiltenkt deg som har gjennomført Samisk A1 og Samisk A2 fra før av og som ønsker å lære mer.